Japon alfabesi – Japonca alfabe-
Japonca Alfabesi nedir? Japonca Alfabesindeki isimlerin yazılışı nasıldır? Japonca Alfabesindeki kelimeler nelerdir? Japonca Alfabesi hakkında bilgileri burada bulabilirsiniz.
Japonca dilinde 3 tane alfabe var.
Katakana
Hiragana
Kanji
Japonlar bu 3 alfabenin hepsinide günlük yaşamda kullanıyorlar. Kullanım amaçları birbirinden farklı oldugundan kısaca GENEL kullanım alanlarını anlatmaya calışalım.
KANJİ (japonca ve cince kökenli kelimeler)
öncelikle en zoru ve en çok kulanılan alfabeleridir. japonca kökenli kelimelerin çok büyük bir kisminda kanji kullanılır
bir cümlede kanji ile yazılı yerlerin japonca köklü bir kelime oldugunu anlayabilirsin.
ÖRNEK / イラク 人 記者 、ブッシュ 米大統領 に 靴 投げつける iraku jin kisha busshu bei daitouryo ni kutsu nagetsukeru
Yukardaki örnek cümleden cıkarttıgım kanji kelimeler
人 LI (irak) 記者 muhabir 米 amerika 大統領 başkan 靴 ayakkabı 投げつける fırlatma
KATAKANA (yabancı dil kökenli kelimeler)
Bu alfabenin genel kullanım amacı yabancı dillerden japoncaya girmiş kelimeler için kullanılır
( cince kelimeler haric cinlilerde kanji kullandıgından )
Yukardaki örnek cümleden cıkarttıgım katagana kelimeler
イラク iraq (ingilizce) irak
ブッシュ bush (ingilizce)
veya
イスタンブール istanbul (türkce) istanbul
ゲットする get (ingilizce) elde etmek
ドイツ Deutschland (almanca) almanya
Bu kelimelerde yabancı dillerden japoncaya girmiş kelimedir . Bu nedenle katagana kullanılır.
HİRAGANA (japonca kökenli kelimeler, baglaclar, fiillerin kökünden sonraki kisimlar ve yazımı zor kanjiler için)
Bu alfabenin genel kullanım amacı ise japonca kökenli kelimenin kökünden (genelde kanji) sonraki kısmını yazmak, baglaclar ve alişkanlıktan dolayı veya yazımı zor kanjiler icin kullanılır.
Yukarıdaki örnek cümleden cıkarttıgım kelimeler
投げつける fırlatma bu kelime japoncadır ve kelimenin kökü ise kanjidir ( 投 ) に
baglaclar
は を へ に が
fiillerin kökünden sonraki kısım
ゲットする get (ingilizce) elde etmek
行かないで 行 gitmek gitme
座るな 座 oturmak oturma
alişkanlıktan veya yazımı zor kanjiler icin
有難う ありがとう genelde japonlar arigatoo yu kanji kullanarak yazmaz.
Eger japoncaya yeni başlayacaksanız size tavsiyem biz yabancilar icin başlarda en uygunu latin alfabesi japoncanın öncelikle temelini kavradıktan sonra hiragana katagana kanji sıralamasıyla ögrenirsen bilgiyi hazmederek alırsınız.
Japonların bazı kelimelerinin kanjisi oldugu halde hiraganalarını kullanmalarının sanırım sebebleri bir kaç tane:
1) Kitap yazarlarının bile okuyucunun anlamamasından endişe duyarak bazı eski kanjileri kullanma geregi olabilir.
2) Gençlerin bazı kanjileri bilmiyor olması veya yazarken üşenmelerinden kaynaklanan hiragana kullanma alışkanlıgı
ve bununla beraber özellikle cep telefonlarında kelimeyi yazarken ekranın altında öncelik ihtimalli kelimeleri ve daha önce yazdıgın
kelimelerin listesi cıkıyor eger sen daha önce aridato yu hiragana ile yazdıysan ari yazdıgın anda arigatonun
kanjisinden önce hiraganası cıkıyor ve böylece uzun süreli bu kullanımla kelimenin kanjisini unutuyor
bu sebeblerle başlayan hiragana kullanma kolaylıgı ülke çapında alışkanlık haline gelmiş olabiilir
zaman içinde ise bu alışkanlık normal karşılandı sanırım.
Birbirine çok benzemesede biz Türklerin internet yazışmalarındaki slm – nsl -gibi kullanımların
bir sonraki neslin bunları selam – nasılsın şeklinde yazılması gerektigini bilmemesi gibi bir durum.
Sıklıkla kullanılan bazı hiragana kelimeler
有難う arigatou
御免なさい gomennasai
更に sarani
貴方 anata
kaynak:matematikcifatih.tr.gg
